STSL-58
¥840(tax in)

Bicycle Sunday / Nothing's All Right
Bear Minimum Records (BMR-005)

2011年3月2日付、Loud Loop Pressの記事の超意訳・翻訳版です。
Braidのギタリスト、一度耳にしたら忘れられないほど特徴的なヴォーカリストでもあるChris Broachメインのインタヴュー。今回のレコーディングに関する発言はちょっと良いハナシ(たぶん)。
原本はこちらでご覧いただけます。

Summer Fences CYLS-010
snack town (with Into It. Over It.) TSR-

2011.2.6付のPostmortem zineの記事。TOPSHELF RECORDSのKevin Duquette氏のインタヴュー対訳です。
原本のページはこちら。

IIOI/KOJI split 12" nosleep rec.

2010年10月5日にアップされたNEWCITY MUSICの記事を翻訳、意訳して掲載します。
現地での活動はもちろん、音源作成やディストリビューションに至るまで、なかなか興味深い内容です。
登場バンド:CSTVT、Joie De Vivre、E!E!、Tigersjaw等
http://music.newcity.com/

Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)フロントマンKeith Latinenのインタヴューを
翻訳していくプロジェクトです。2009年の12月と記事自体は古いですが、現在の活動に繋がる発言が多く見受けられるので、頑張ってみようと思います。
原本は以下のサイトで閲覧・DL可能です。
http://issuu.com/subtitlespub/docs/md10fall09