Mineral - Take the picture Now
There are blue skies in my dreams and laughter that seems unending.
There are green grass fields there and happiness and hope for tomorrow.
My cup is full and my heart spills awkward and embarrassing blood onto white golden streets.
And I am unashamed of the stains my steps leave.
Tears stream down my cheeks only to meet their redeemer and be wiped away.
And there is joy.
夢に真っ青な空が現れて笑い声は永遠にこだまするようだ
そこには碧緑の草原 そして明日への幸福と希望がある
胸はいっぱいで心臓は血液をぶるぶると溢れさせ 白金に続く道のりを淀ませる
そしてこの場所を離れわだかまりを残すことに もう恐れはない
自身を拭い去り 救ってくれる君に出会うためだけに 涙は頬を流れる
それが喜びなのだ
コメント：
当時の作詞者に何があったんだろう。。。
Am G
I saw water
C
I said I wanted to break, my friends
F
But my dependency won’t let me awake
C
I like to think that I can work it out some
Am G F
But I want to be put into the ground
Today I needed a break
My friends are climbing mountains and I’m drowning in lakes
I swallowed water right in front of her face
Just to show that she had nothing to say
I felt lighter
I impressed her
My emotions ran unopposed
I felt just like Brian Jones
I never felt that lost before
I just don’t feel incredible
But me, well of course I liked you
Have time for me? I don’t expect you to
I see me become a recluse
It’s buried, easy to seclude
I saw water
I felt better
Well I woke up feeling unbearable
When I drowned in my swimming pool
You thought it was an accident
I just can’t get along with you
But me, well of course I liked you
水をようやく見つけたから
ツレに、ちょっと休ませてくれと言ってみた
それから俺が起き上がることはなかったけど
なんでも何とかなると思ってる
もう俺を土に埋めてくれ、とも思ってる
今日は休息が必要なんだ
ツレは山を登ってて、俺は湖で溺れてて
彼女の前で水を死ぬほど飲んだんだけど
それを見ても彼女はなにも言わなくて
ライターに灯が灯るのを感じたね
やなところを見られちまった
俺の感情だけが突っ走る
ブライアンジョーンズさながら
失う前はなにも気付かなかった
もう迷いはない
でももちろんお前のことは大好きさ
俺に時間をくれ？期待させる暇なんて与えないさ
俺は隠居すべき人間さ
引きこもるなんて簡単なほどに埋められたってこと
水を見つけたのさ
ベターだと感じる程のね
がまんできずに目を覚ましたのさ
俺がプールで溺れた時に
おまえはアクシデントだと思ったらしいな
もうおまえとは一緒に居られない
でもな、お前のことは大好きさ
I saw water
C
I said I wanted to break, my friends
F
But my dependency won’t let me awake
C
I like to think that I can work it out some
Am G F
But I want to be put into the ground
Today I needed a break
My friends are climbing mountains and I’m drowning in lakes
I swallowed water right in front of her face
Just to show that she had nothing to say
I felt lighter
I impressed her
My emotions ran unopposed
I felt just like Brian Jones
I never felt that lost before
I just don’t feel incredible
But me, well of course I liked you
Have time for me? I don’t expect you to
I see me become a recluse
It’s buried, easy to seclude
I saw water
I felt better
Well I woke up feeling unbearable
When I drowned in my swimming pool
You thought it was an accident
I just can’t get along with you
But me, well of course I liked you
水をようやく見つけたから
ツレに、ちょっと休ませてくれと言ってみた
それから俺が起き上がることはなかったけど
なんでも何とかなると思ってる
もう俺を土に埋めてくれ、とも思ってる
今日は休息が必要なんだ
ツレは山を登ってて、俺は湖で溺れてて
彼女の前で水を死ぬほど飲んだんだけど
それを見ても彼女はなにも言わなくて
ライターに灯が灯るのを感じたね
やなところを見られちまった
俺の感情だけが突っ走る
ブライアンジョーンズさながら
失う前はなにも気付かなかった
もう迷いはない
でももちろんお前のことは大好きさ
俺に時間をくれ？期待させる暇なんて与えないさ
俺は隠居すべき人間さ
引きこもるなんて簡単なほどに埋められたってこと
水を見つけたのさ
ベターだと感じる程のね
がまんできずに目を覚ましたのさ
俺がプールで溺れた時に
おまえはアクシデントだと思ったらしいな
もうおまえとは一緒に居られない
でもな、お前のことは大好きさ
http://pswingset.tumblr.com/
Thank you so much, Jordan!
来日ツアーの差し迫ったEmpire! Empire! (I Was a Lonely Estate)にインタヴューしました。
たぶん家を出る直前にメールを送ってくれたKeith、ありがとう。
